Corrigé assistant de conservation 2025 · IA et archives

Aller à un exercice ou une partie

Proposition de corrigé — non officielle. Cette proposition répond à l’épreuve de note, spécialité archives, du concours d’assistant territorial de conservation du patrimoine et des bibliothèques, session 2025. Le sujet est commun aux voies externe, interne et troisième concours.

Ouvrir le sujet officiel · Télécharger une copie du sujet · Retrouver les annales du concours

Note au directeur de la culture

Cultureville — Service des archives
Objet · Le rôle de l’intelligence artificielle en matière d’archives

Une page numérisée peut être consultée à distance. Tant que son contenu reste sous forme d’image, le lecteur doit savoir dans quel dossier chercher et pouvoir déchiffrer l’écriture. La transcription automatique change ce rapport aux fonds. Elle facilite aussi des opérations internes de description et de classement, alors que les services prennent en charge des versements numériques toujours plus volumineux. Les bénéfices dépendent du corpus, du contrôle des résultats et de la protection des documents confiés aux archives. La note présente les usages qui facilitent le traitement et la recherche, puis les conditions qui rendent leurs résultats exploitables.

I. Des fonds plus faciles à traiter et à interroger

A. Rendre les pages manuscrites interrogeables

L’apprentissage automatique établit un modèle à partir d’exemples. Pour la reconnaissance d’écriture manuscrite, ou HTR, des lignes numérisées sont associées à une transcription de référence. Le système doit ensuite isoler les lignes d’une nouvelle page, puis en proposer la transcription. La diversité des mains, des mises en page et des abréviations affecte le résultat. Pour les registres des États de Bourgogne, le projet Lettres en lumière s’est appuyé sur quelque 20 000 lignes transcrites avec le concours de paléographes bénévoles. La préparation a représenté environ 200 jours de travail. À Belfort, l’appel à volontaires lancé en 2023 visait à alimenter l’apprentissage sur un fonds délimité, les délibérations municipales de 1790 à 1946.

B. Enrichir les instruments de recherche

HIMANIS a rendu possible la recherche à l’intérieur des registres du Trésor des chartes, en reliant les termes reconnus aux images. L’internaute peut repérer un mot au fil des pages. La recherche lexicale dépend cependant de la langue et des graphies anciennes. L’indexation matière reste utile pour retrouver un même sujet à travers des termes différents. Avec LectAuRep, le traitement des répertoires notariaux permet d’extraire des dates, l’objet des actes et des noms de parties. SIMARA associe reconnaissance manuscrite et structuration en XML EAD pour convertir des inventaires anciens, avant correction et publication par l’archiviste. Ces projets illustrent deux gains distincts, l’accès au texte pour le lecteur et la réduction de la saisie et de l’encodage pour le service.

D’autres applications visent le repérage de documents à classer, la détection d’erreurs descriptives ou la création de liens entre fonds. Le cas des archives nationales américaines illustre l’intérêt d’un enrichissement des métadonnées pour lever des ambiguïtés de recherche, par exemple entre un nom de personne et le même nom porté par un navire. Pour les archives scientifiques, l’exploitation de grandes séries peut aussi aider à cartographier des références géographiques. Ces outils s’inscrivent dans une chaîne plus large. Les versements et la conservation des fichiers reposent toujours sur des systèmes d’archivage électronique adaptés et sur un cadre de conservation défini par le service.

II. Des résultats exploitables si le service reste maître des documents

A. Vérifier la qualité des traitements

Un outil performant sur un fonds homogène peut donner de mauvais résultats sur une autre époque ou un autre type d’écriture. Les projets associent donc expertise paléographique, correction des transcriptions et coopération technique. Une erreur sur un nom propre peut rendre un acte introuvable. L’accès à l’image et la conservation du lien entre la transcription et sa source permettent de contrôler le résultat. La contribution du public, mobilisée à Belfort en 2023 et envisagée dès 2022 dans le projet Girophares, augmente le nombre de pages pouvant être traitées. La validation conserve son rôle avant publication d’un instrument de recherche.

B. Préserver les conditions d’accès et l’authenticité

Un classement appris sur un corpus déséquilibré peut rendre certaines séries ou catégories de personnes moins visibles. Une recherche nominative facilite l’exploitation d’un fonds, mais peut aussi révéler des informations personnelles jusque-là difficiles à retrouver. Il faut donc tenir compte des règles de consultation et de diffusion dès la sélection du corpus. Le service conserve la maîtrise des décisions de tri et de conservation et documente les opérations effectuées. La multiplication de documents générés rend en parallèle la provenance et l’intégrité des pièces versées plus difficiles à établir. Le filigrane numérique est évoqué pour certains supports, avec des limites particulières pour le texte. Il ne dispense ni de connaître l’origine des fichiers ni de conserver la trace des traitements effectués.

La recommandation de l’UNESCO associe l’accès au patrimoine à l’éducation aux outils et à la participation du public. Pour un service municipal, ces expériences permettent d’apprécier un projet à partir d’un usage défini, comme la recherche dans une série de registres déjà numérisée. Les conditions à examiner sont la qualité des transcriptions, le temps humain nécessaire à leur validation et les possibilités de consultation du fonds. Ces critères permettent de juger l’intérêt du traitement pour le public et la charge réelle pour le service.